Datenschutz

Der rechtsverbindliche Text ist auf Slowakisch, daher werden die folgenden Dokumente in der Originalsprache veröffentlicht.

Zásady spracúvania osobných údajov – D1 academy

Zásady spracúvania osobných údajov – D1 academy

Prevádzkovateľ: D1 clinic s.r.o.

Aktualizované: 05.08.2025

Tieto Zásady ochrany osobných údajov (ďalej len „Zásady“) poskytujú informácie o spracúvaní osobných údajov spoločnosťou D1 clinic s.r.o. ako prevádzkovateľom v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.

1. IDENTIFIKÁCIA A KONTAKTNÉ ÚDAJE PREVÁDZKOVATEĽA

Prevádzkovateľ: D1 clinic s.r.o.

IČO: 57131490

Adresa: Mlynská 2, 040 01 Košice, Slovenská republika

E-mail: d1clinic.sk@gmail.com

Telefón: +421 944 316 173

Web: www.d1clinic.sk (sekcia D1 academy / vzdelávanie)

V prípade otázok týkajúcich sa spracúvania osobných údajov alebo uplatnenia Vašich práv nás môžete kontaktovať e-mailom alebo poštou na vyššie uvedenej adrese.

2. ÚČELY SPRACÚVANIA, KATEGÓRIE ÚDAJOV, PRÁVNE ZÁKLADY A DOBY UCHOVÁVANIA

Vaše osobné údaje spracúvame iba v nevyhnutnom rozsahu a len na konkrétne účely. Nižšie uvádzame prehľad hlavných účelov:

2.1 Spracovanie prihlášky a predzmluvná komunikácia

Údaje: meno, priezvisko, titul (ak uvedené), e-mail, telefón, fakturačné údaje (ak požadované), názov vzdelávacieho programu, preferovaný termín, prípadne informácia o záujme o online formu.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (predzmluvné opatrenia).

Uchovávanie: do uzatvorenia zmluvy, najviac 6 mesiacov, ak k uzatvoreniu zmluvy nedôjde.

2.2 Plnenie zmluvy – poskytnutie vzdelávacieho programu

Údaje: údaje z bodu 2.1 + prípadne adresa (ak je potrebná pre certifikát/fakturáciu), údaje o dochádzke, výsledky overovania kompetencií (ak je súčasťou programu), údaje potrebné na organizáciu a komunikáciu.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (plnenie zmluvy).

Uchovávanie: po dobu trvania programu a následne 3–4 roky po jeho ukončení (na účely uplatnenia/obhajoby právnych nárokov), pokiaľ iný účel nevyžaduje dlhšie uchovávanie.

2.3 Vystavenie osvedčenia/certifikátu alebo potvrdenia o účasti

Údaje: meno, priezvisko, titul (ak uvedené), názov programu, termín, prípadne evidenčné číslo osvedčenia, prípadne dátum narodenia iba ak je nevyhnutný pre identifikáciu (napr. pri špecifických programoch).

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (plnenie zmluvy).

Uchovávanie: kópie alebo evidenčné údaje o vydaní osvedčenia spravidla 3–4 roky po ukončení programu (preukázateľnosť a ochrana právnych nárokov), prípadne dlhšie, ak to vyplýva z právnych predpisov alebo požiadaviek ISVD/akreditácie.

2.4 Organizácia online vzdelávania (dištančná/kombinovaná forma)

Údaje: meno, e-mail, identifikátor účtu/pozvánka, technické údaje nevyhnutné pre prístup (napr. záznam o prihlásení), prípadne IP adresa v rámci bezpečnostných logov poskytovateľa platformy.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (plnenie zmluvy).

Uchovávanie: po dobu realizácie online časti a následne len v rozsahu nutnom pre preukázateľnosť poskytnutia služby (3–4 roky), ak sa nevyžaduje inak.

2.5 Účtovníctvo a daňové povinnosti

Údaje: fakturačné údaje (meno/názov, adresa, IČO/DIČ ak relevantné), údaje o platbe, číslo dokladu, predmet plnenia.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR (zákonná povinnosť).

Uchovávanie: 10 rokov nasledujúcich po roku, ktorého sa doklady týkajú.

2.6 Evidencia a interná dokumentácia vzdelávacích programov (kvalita, ISVD, obrana nárokov)

Údaje: identifikačné a kontaktné údaje, dochádzka, hodnotenia a výsledky overovania kompetencií (ak je súčasťou), spätná väzba účastníkov.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem – kvalita služieb, evidencia poskytnutia služby, ochrana práv).

Uchovávanie: spravidla 3–4 roky po ukončení programu.

2.7 Reklamácie, sťažnosti, uplatňovanie práv a komunikácia

Údaje: identifikačné a kontaktné údaje, obsah reklamácie, komunikácia, prípadné podklady.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem – vybavenie podnetu, ochrana práv).

Uchovávanie: do vybavenia a následne spravidla 3–4 roky (premlčacie lehoty).

2.8 Fotodokumentácia pri praktickej výučbe (ak je relevantná)

Účel: dokumentácia priebehu praktickej výučby, preukázateľnosť splnenia podmienok, interná kontrola kvality a prípadné riešenie reklamácie/sporu.

Údaje: fotografia účastníka alebo jeho časti (napr. pracovná pozícia rúk) a prípadne výsledok práce pri praktickej úlohe.

Právny základ:

  • primárne čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem – kvalita, evidencia, právna ochrana),
  • ak by fotodokumentácia zachytávala osobu v rozsahu presahujúcom nevyhnutnosť alebo by bola určená na marketing, vyžaduje sa samostatný súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR).

Uchovávanie: len nevyhnutnú dobu, spravidla 12 mesiacov, alebo dlhšie, ak je potrebná pre riešenie reklamácie/sporu.

Dôležité: Fotodokumentácia na marketing (web/IG) je oddelená – vždy len na základe dobrovoľného súhlasu.

3. PRÍJEMCOVIA OSOBNÝCH ÚDAJOV

Vaše osobné údaje môžu byť sprístupnené iba v nevyhnutnom rozsahu týmto kategóriám príjemcov:

  • Externí poskytovatelia služieb (sprostredkovatelia): účtovník, IT podpora, webhosting, e-mailové služby, rezervačný systém, poskytovatelia online platforiem (napr. Microsoft/Google v prípade Teams/Meet), kuriér/pošta (pri zasielaní dokumentov).
  • Orgány verejnej moci: len ak to vyžaduje právny predpis alebo rozhodnutie (napr. daňový úrad, SOI, súdy, orgány činné v trestnom konaní).
  • Právni a odborní poradcovia: v nevyhnutnom rozsahu pri uplatňovaní alebo obhajobe právnych nárokov.

So sprostredkovateľmi máme uzatvorené zmluvné vzťahy tak, aby bola zabezpečená primeraná ochrana osobných údajov.

4. PRENOS DO TRETÍCH KRAJÍN

Osobné údaje systematicky neprenášame mimo EÚ/EHP.

V prípade využívania služieb globálnych poskytovateľov (napr. e-mail, cloud, online platformy) môže dôjsť k prenosu technických údajov mimo EÚ/EHP. V takom prípade Poskytovateľ využíva len služby, ktoré deklarujú primerané záruky (napr. štandardné zmluvné doložky).

5. VAŠE PRÁVA AKO DOTKNUTEJ OSOBY

Máte právo:

  • na prístup k údajom (čl. 15 GDPR),
  • na opravu (čl. 16 GDPR),
  • na vymazanie (čl. 17 GDPR),
  • na obmedzenie spracúvania (čl. 18 GDPR),
  • na prenosnosť údajov (čl. 20 GDPR),
  • namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu (čl. 21 GDPR),
  • odvolať súhlas, ak sa spracúvanie zakladá na súhlase (čl. 7 GDPR),
  • podať sťažnosť dozornému orgánu (ÚOOÚ SR).

Dozorný orgán: Úrad na ochranu osobných údajov SR, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, web: www.dataprotection.gov.sk.

Uplatnenie práv: e-mailom na d1clinic.sk@gmail.com alebo písomne poštou na adresu Prevádzkovateľa. Odpovieme bez zbytočného odkladu, najneskôr do 1 mesiaca.

6. POVINNOSŤ POSKYTNÚŤ OSOBNÉ ÚDAJE

Poskytnutie údajov nevyhnutných pre:

  • prihlásenie a uzatvorenie zmluvy,
  • poskytnutie vzdelávacieho programu,
  • vystavenie dokladov a účtovníctvo,

je potrebné. Bez týchto údajov nemusíme vedieť zabezpečiť Vašu účasť alebo splniť zákonné povinnosti.

7. AUTOMATIZOVANÉ ROZHODOVANIE A PROFILOVANIE

Nevykonávame automatizované individuálne rozhodovanie ani profilovanie podľa čl. 22 GDPR.

8. ZABEZPEČENIE OSOBNÝCH ÚDAJOV

Prijali sme primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov, najmä:

  • kontrolu prístupov (heslá, obmedzené oprávnenia),
  • zabezpečenie zariadení a účtov,
  • zálohovanie a ochranu pred stratou,
  • zmluvné zabezpečenie sprostredkovateľov.

9. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Tieto Zásady môžeme aktualizovať, najmä pri zmene procesov alebo legislatívy. Aktuálne znenie bude dostupné na webovej stránke Poskytovateľa.

V Košiciach, dňa 18.01.2026

Termin buchen